for Jane

Da la Lettura del 2 dicembre 2018.

for Jane

225 days under grass
and you know more than I.
they have long taken your blood,
you are a dry stick in a basket.
is this how it works?
in this room
the hours of love
still make shadows.
when you left
you took almost
everything.
I kneel in the nights
before tigers
that will not let me be.
what you were
will not happen again.
the tigers have found me
and I do not care.

Charles Bukowski ✍️

per Jane

225 giorni sottoterra,
ne sai già piú di me.

ti hanno dissanguata da allora,
sei un ramo seccato in un cesto.

funziona cosí?

in questa stanza
tanto amore
continua a dare ombre.

sei partita
e ti sei presa
quasi tutto.

la notte
mi piego alle tigri,
al tormento.

quello che eri
non si ripeterà.

mi prendano pure le tigri
che importa.

🇮🇹 Traduzioni italiane inedite.

Lascia un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.